红翰网文

网文内容

　　自1953年出版以来，新中国第一部现代汉语字典《新华字典》已走过70年。

　　迄今已印行6亿多册，是全世界发行量最大的工具书，先后荣获第四届国家图书奖荣誉奖、第三届国家辞书奖特别奖、第三届中国出版政府奖图书奖提名奖等——这是一本辞书的影响力。

　　为了核实一个地名，修订者要翻检全部已出版的地图，还要实地勘察，用实地调查获得的材料与文献记载对比——这是编纂字典背后的严谨和辛劳。

　　《新华字典》初版收字6800多个，最新版收字约1.3万个，第12版收录了点赞、二维码、打卡等语词——这是一本字典记录下的时代变迁。

　　一部《新华字典》，陪伴了新中国几代读者开蒙识字，记录着一个国家前行的脚步，浓缩着几代人的记忆，为普及全民族的文化知识作出了重要贡献。

　　——编 者

　　走进中国国家版本馆中央总馆，在中国当代出版精品与特色版本展区域，一个展柜格外引人注目：新中国第一部现代汉语字典《新华字典》的各种版本静静陈列，从泛黄的1953年第一版《新华字典》到崭新的第12版《新华字典》，各种版本汇聚，宛如一条时光之河，翻涌起很多人的记忆。

　　70年修订到第12版

　　每一个新版面世后，下一个新版的修订工作就随即开始

　　1950年，新华辞书社成立，《新华字典》编写工作正式启动。编纂工作由魏建功主持，叶圣陶审订，1953年初版发行。

　　1956年新华辞书社并入中国科学院语言研究所(现中国社会科学院语言研究所)词典编辑室，自此，《新华字典》的修订和维护工作主要由中国社会科学院语言研究所承担。1957年商务印书馆推出“商务新1版”。此后《新华字典》进行了10余次修订，不断跟进时代发展和社会生活变化，展现经济、社会、思想文化、科学技术等各领域发展的新成就。

　　“《新华字典》能够历久弥新、长销不衰、深受读者喜爱，很大程度上是因为《新华字典》能够与时俱进、不断修订。”商务印书馆党委书记、执行董事顾青说。

　　《新华字典》初版收字6800多个，而最新版收字约1.3万个，以字统词，《新华字典》收录的很多词语反映了时代的发展变迁和国家的文明进步。如2004年第10版收录了光纤、基因、克隆等，2011年第11版收录了福祉、愿景、民生等，2020年第12版收录了打卡、点赞、二维码等，以语词记录着共和国的发展变迁。第12版增补新词新例100多个，如“初”下新增“初心”，“粉”下新增“粉丝”，“截”下新增“截屏”，此外像“点赞”“二维码”“非物质文化遗产”“到付”“网购”等与当前生活密不可分的词语也有收录。

　　中央广播电视总台播音员康辉说，无论是在办公室还是在演播室，播音员、主持人几乎人手一册《新华字典》，“观众把我们的发音当作标准读法，我们把《新华字典》作为标准”。

　　“经济社会高速发展的时候，语言也会高速发展，不断出现新词、新义，不断修订字典的过程就是体现规范标准的过程。”顾青说，“《新华字典》的每一个新版面世后，下一个新版的修订工作就随即开始，目前，第13版的修订工作正在有序筹备，即将开展。”

　　大学者编小字典

　　为了核实一个地名，修订者要翻检全部已出版的地图，还要实地勘察

　　《新华字典》的权威性来自编纂者的深厚学养和严谨认真的工作态度。

　　“有时为了一个字的读音，一个词的释义，专家们会反复讨论，去实地调研。编字典的辛劳是外人难以想象的。”中国辞书学会会长李宇明说。

　　中国社会科学院语言研究所研究员、《新华字典》第12版的修订主持人程荣说，为了核实一个地名，修订者要翻检全部已出版的地图，还要实地勘察，用实地调查获得的材料与文献记载对比，只有地图、文献和实地调研在音形义上都一致，没有矛盾时，才能最终确定地名的读音和字形。例如广西宾阳的“呇(mèn)塘”，甘肃积石山的“癿(bié)藏”等地名就是在实地调研后确定的。

　　再比如“焗油”这个词，第9版的撰稿者为了给出准确的释义，曾两次去理发店做焗油，体验了每一步过程，最终才做出了准确的解释。

　　“作为权威字典，一丝一毫都不能主观随意；如果随意，贻害无穷。《新华字典》的每一个字在编写和修订时都很谨慎。”程荣说。

　　《新华字典》有一个“大学者编小字典”的优秀传统。70年来，一批又一批新中国文化建设者们以崇高的精神品格编纂、修订和出版《新华字典》，叶圣陶、魏建功、邵荃麟、丁声树、陈原、王力、吕叔湘、周祖谟、曹先擢等，都先后参与过这本小字典的编纂修订。